"reeling" in Arabic

• مترنح
• مذهول (عاطفيًا)

Definition

الشعور بالدوار أو عدم الاستقرار، أو الشعور بالصدمة وعدم القدرة على التفكير بوضوح، عادة بسبب مفاجأة أو عاطفة قوية مفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'reeling' لوصف حالة صدمة قوية أو دوار بدني (مثل 'reeling from the news'). يُستخدم في مواقف رسمية وغير رسمية، خاصة عند الحديث عن المشاعر. لا تخلطه مع 'real' أو 'reel' (بكرة/صيد/أفلام).

Examples

He was reeling after hearing the bad news.

كان **مترنحًا** بعد سماع الأخبار السيئة.

She walked out of the spinning ride reeling.

خرجت من اللعبة الدوارة وهي **مترنحة**.

After the accident, I was still reeling.

بعد الحادث، كنت ما زلت **مترنحًا**.

My mind was reeling with questions after the meeting.

ذهني كان **مذهولًا** بالأسئلة بعد الاجتماع.

We're all still reeling from the surprise announcement.

ما زلنا جميعًا **مترنحين** من الإعلان المفاجئ.

He was reeling after running into his old friend unexpectedly.

شعر بالدهشة وكان **مترنحًا** بعد أن صادف صديقه القديم فجأة.