"reel" in Spanish
Definition
Un "carrete" es un objeto redondo usado para enrollar algo largo y flexible, como hilo de pescar, película o cinta. También puede referirse a un giro rápido o, informalmente, a sentirse mareado.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, "carrete" se usa sobre todo en la pesca o el cine: "carrete de pesca", "carrete de película". Como verbo, "reel" no suele usarse en español; usa "tambalearse" para "to reel" (mareo/movimiento). En redes sociales, "reel" se usa para videos cortos. No confundir con "real" (realidad).
Examples
Please put the tape back on the reel after you finish.
Por favor pon la cinta de nuevo en el **carrete** cuando termines.
He bought a new fishing reel for his trip.
Él compró un nuevo **carrete** de pesca para su viaje.
The movie was shown from an old reel.
La película se proyectó desde un **carrete** antiguo.
She started to reel after hearing the shocking news.
Ella empezó a **tambalearse** después de escuchar la noticia impactante.
My Instagram reels got a lot of likes last night.
Mis **reels** de Instagram recibieron muchos 'me gusta' anoche.
The ship began to reel in the storm, tossing everyone around.
El barco empezó a **tambalearse** en la tormenta, lanzando a todos de un lado a otro.