"reel" in Arabic

• بكرة

Definition

"بكرة" هي جسم دائري يُستخدم للف أسلاك أو خيط طويل ومرن مثل خيط الصيد أو شريط الفيلم. يمكن أن تشير أيضاً إلى حركة دوران سريعة أو شعور بالدوار بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستخدم "بكرة" غالبًا في الصيد أو الأفلام، مثل "بكرة صيد" أو "بكرة فيلم". كفعل، تعني التمايل أو الشعور بالدوار (مثلاً "reel from shock"). في وسائل التواصل، "reels" تعني فيديوهات قصيرة. لا تخلطها مع "real" (حقيقي).

Examples

Please put the tape back on the reel after you finish.

يرجى إعادة الشريط إلى ال**بكرة** بعد الانتهاء.

He bought a new fishing reel for his trip.

اشترى **بكرة** صيد جديدة لرحلته.

The movie was shown from an old reel.

عُرض الفيلم من **بكرة** قديمة.

She started to reel after hearing the shocking news.

بدأت **تترنح** بعد سماع الخبر الصادم.

My Instagram reels got a lot of likes last night.

حصلت **ريلز** إنستغرام الخاصة بي على العديد من الإعجابات الليلة الماضية.

The ship began to reel in the storm, tossing everyone around.

بدأت السفينة **تتمايل** في العاصفة وتقذف الجميع هنا وهناك.