"redundant" in Russian
Definition
Если что-то избыточно, то оно повторяет уже имеющуюся информацию или стало ненужным. Также может относиться к работнику, чья должность больше не требуется.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в формальных и технических контекстах. Распространено в сочетаниях 'redundant information', 'redundant employee', 'made redundant'. Это не просто 'лишний', а именно ненужный из-за повтора либо отсутствия необходимости.
Examples
This sentence is redundant because it just repeats the information.
Это предложение **избыточное**, потому что просто повторяет информацию.
Many redundant workers were let go after the company closed.
Многие **сокращённые** работники были уволены после закрытия компании.
Please remove any redundant words from your essay.
Пожалуйста, уберите все **избыточные** слова из вашего эссе.
I know it sounds redundant, but please check the doors again.
Я понимаю, это звучит **избыточно**, но пожалуйста, ещё раз проверьте двери.
With all these backup systems, a power failure seems almost redundant.
С таким количеством резервных систем сбой электропитания кажется почти **избыточным**.
He was made redundant last month and is now looking for a new job.
В прошлом месяце его **сократили**, теперь он ищет новую работу.