"redundant" in Japanese

冗長な不要な

Definition

何かが冗長であるとは、それが既にあるものと重複して不要になっていることです。また、必要とされなくなった従業員にも使います。

主にフォーマルや技術的な場面で使われます。「redundant information」「made redundant」などの表現でよく使われ、単なる「余分」ではなく、不要な繰り返しや無用を示します。

This sentence is redundant because it just repeats the information.

この文は**冗長な**です。同じ情報を繰り返しているだけです。

Many redundant workers were let go after the company closed.

会社が閉鎖された後、多くの**不要な**従業員が解雇されました。

Please remove any redundant words from your essay.

エッセイから**冗長な**単語を取り除いてください。

I know it sounds redundant, but please check the doors again.

**冗長な**かもしれませんが、もう一度ドアを確認してください。

With all these backup systems, a power failure seems almost redundant.

これだけバックアップシステムがあれば、停電はほとんど**冗長な**ことのように思えます。

He was made redundant last month and is now looking for a new job.

彼は先月**不要な**状態になり、今は新しい仕事を探しています。