"redundancy" بـJapanese

冗長性整理解雇

التعريف

必要以上にあること、または無駄な繰り返しを指します。仕事の場合は、職が不要になって解雇されることも意味します。

専門的・形式的な文脈でよく使われます。言語学では不要な繰り返し、ビジネスでは『made redundant』で解雇されたことを表します。形容詞の『redundant』と混同しないようにしましょう。

The report contained a lot of redundancy.

その報告書には多くの**冗長性**が含まれていた。

He lost his job because of redundancy.

彼は**整理解雇**のため職を失いました。

Teachers try to remove redundancy from students' writing.

先生たちは生徒の作文から**冗長性**を除こうとします。

I repeated myself, but Jane pointed out the redundancy in my explanation.

私は繰り返しましたが、ジェーンは私の説明の**冗長性**を指摘しました。

Due to company redundancy, several employees were let go last week.

会社の**整理解雇**により、先週数名の従業員が解雇されました。

Adding backup servers creates redundancy to keep systems running smoothly.

バックアップサーバーを追加すると、システムを安定稼働させるための**冗長性**が生まれます。