"redneck" in Portuguese (PT)
Definition
Termo informal e frequentemente insultuoso nos EUA para uma pessoa branca rural do sul, normalmente sugerindo falta de educação ou refinamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, frequentemente insultuoso. Usado sobretudo nos EUA sobre o interior do Sul. Por vezes usado de forma brincalhona entre amigos, mas deve ser evitado em contextos formais. Não é equivalente a 'hillbilly' ou 'country person'.
Examples
He called his neighbor a redneck because he lives on a farm.
Chamou o vizinho de **tótó** porque vive numa quinta.
Some TV shows make jokes about rednecks.
Alguns programas de TV fazem piadas sobre os **tótós**.
He doesn't like being called a redneck.
Ele não gosta que o chamem de **tótó**.
She joked, 'I'm just a proud redneck from Georgia!'
Ela brincou: 'Sou apenas uma **tótó** orgulhosa da Geórgia!'
'Don't be such a redneck,' he laughed when I suggested going fishing with our hands.
'Não sejas tão **tótó**,' riu-se ele, quando sugeri pescar com as mãos.
Some people use redneck as a badge of pride, while others find it offensive.
Algumas pessoas usam **tótó** como símbolo de orgulho, enquanto outros acham insultuoso.