"redneck" in Korean
Definition
미국 남부의 시골에 사는 백인을 모욕적으로 부르는 속어로, 교육이나 세련미가 부족하다는 의미도 내포합니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비격식적이고 모욕적으로 여겨질 수 있습니다. 주로 미국 남부에서 쓰입니다. 친구끼리 농담으로 쓰기도 하지만, 공식적이거나 예의 있는 대화에서는 피하는 게 좋습니다. 'hillbilly'나 'country person'과는 구분됩니다.
Examples
He called his neighbor a redneck because he lives on a farm.
그는 이웃이 농장에 살아서 **레드넥**이라고 불렀다.
Some TV shows make jokes about rednecks.
몇몇 TV쇼에서는 **레드넥**을 가지고 농담을 한다.
He doesn't like being called a redneck.
그는 **레드넥**이라 불리는 것을 좋아하지 않는다.
She joked, 'I'm just a proud redneck from Georgia!'
그녀는 농담으로 '나는 그저 조지아 출신의 자랑스러운 **레드넥**이야!'라고 말했다.
'Don't be such a redneck,' he laughed when I suggested going fishing with our hands.
내가 맨손으로 낚시하자고 하자, 그는 웃으며 '너무 **레드넥**처럼 굴지 마.'라고 말했다.
Some people use redneck as a badge of pride, while others find it offensive.
어떤 사람들은 **레드넥**을 자랑스럽게 여기기도 하고, 다른 사람들은 불쾌하게 생각하기도 한다.