"redneck" en Indonesian
Definición
Istilah gaul yang sering dianggap merendahkan di AS, merujuk pada orang kulit putih di pedesaan, terutama di Selatan, biasanya menyiratkan kurang pendidikan atau kurang sopan.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat informal dan sering dianggap menghina. Umumnya digunakan di AS terutama tentang daerah Selatan. Kadang digunakan bercanda antar teman, tapi sebaiknya tidak dipakai dalam percakapan formal. Tidak sama dengan 'hillbilly' atau 'country person'.
Ejemplos
He called his neighbor a redneck because he lives on a farm.
Dia memanggil tetangganya **redneck** karena tinggal di peternakan.
Some TV shows make jokes about rednecks.
Beberapa acara TV suka bercanda tentang **redneck**.
He doesn't like being called a redneck.
Dia tidak suka dipanggil **redneck**.
She joked, 'I'm just a proud redneck from Georgia!'
Dia bercanda, 'Aku cuma **redneck** yang bangga dari Georgia!'
'Don't be such a redneck,' he laughed when I suggested going fishing with our hands.
Dia tertawa dan berkata, 'Jangan terlalu **redneck**,' waktu aku usul mancing pakai tangan.
Some people use redneck as a badge of pride, while others find it offensive.
Beberapa orang menganggap **redneck** itu tanda kebanggaan, sementara yang lain menganggapnya menghina.