"redirect" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi, ilk olarak planlanan yerden farklı bir yere, yöne veya amaca göndermek. Özellikle teknoloji, müşteri hizmetleri ve trafikte sıkça kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Teknoloji (web siteleri, e-postalar), müşteri hizmetleri ve trafik yönlendirmelerinde yaygın kullanılır. 'redirect someone to...' şeklinde kullanılır. 'forward' ile karıştırılmamalı, çünkü 'redirect' hedefi değiştirir.
Examples
The website will redirect you to the login page.
Web sitesi sizi giriş sayfasına **yönlendirecek**.
Please redirect all emails to my new address.
Lütfen tüm e-postaları yeni adresime **yönlendirin**.
The police had to redirect traffic because of the accident.
Polis, kaza nedeniyle trafiği **yönlendirmek** zorunda kaldı.
If you call after hours, the system will automatically redirect your call to voicemail.
Mesai saatleri sonrası ararsanız, sistem aramanızı otomatik olarak telesekretere **yönlendirecek**.
Let me redirect you to someone who can better answer your question.
Sizi sorunuza daha iyi cevap verecek birine **yönlendireyim**.
My job was to redirect negative comments into positive discussions.
Benim görevim olumsuz yorumları olumlu tartışmalara **yönlendirmek**ti.