"redirect" in Chinese (Traditional)

• 重新導向

Definition

將某人或某物送往與原先計畫不同的地方、方向或目的。常用於改變人、訊息、流量或網站的目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於科技（網站、郵件）、客服和交通領域。作動詞用：“redirect someone to...”。不要與「轉發」混淆，「redirect」是更改路徑或目的地，「轉發」是直接再送一次。

Examples

The website will redirect you to the login page.

該網站會將你**重新導向**到登入頁面。

Please redirect all emails to my new address.

請**重新導向**所有郵件到我的新地址。

The police had to redirect traffic because of the accident.

由於事故，警察不得不**重新導向**交通。

If you call after hours, the system will automatically redirect your call to voicemail.

如果你在非上班時間打電話，系統會自動將你的來電**重新導向**到語音信箱。

Let me redirect you to someone who can better answer your question.

讓我把你**轉接**給能更好回答你問題的人。

My job was to redirect negative comments into positive discussions.

我的工作是把負面評論**引導**到正面的討論中。