"redemption" in Japanese
Definition
罪や誤り、借金から救われたり許されたりすること。正式や宗教的な場面で何か(例:お金)を取り戻す意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「Redemption」はフォーマルな語で、宗教、法律、文学でよく使われます。"seek redemption"(贖いを求める)、"redemption arc"(救済の物語)、"coupon redemption"(クーポン引換)などの表現が多いです。日常会話では使いません。
Examples
His actions showed he wanted redemption for his mistakes.
彼の行動は、自分の間違いの**贖い**を望んでいることを示していた。
The criminal asked for redemption in court.
犯罪者は法廷で**贖い**を求めた。
He paid the debt and received redemption of his property.
彼は借金を返して財産の**返還**を受けた。
For many, volunteering gave them a sense of redemption after tough times.
多くの人にとって、ボランティア活動が辛い時期の後の**救済**感を与えてくれた。
The movie is really about personal redemption and second chances.
この映画は本当に個人の**救済**ともう一度のチャンスについてだ。
She finally found redemption by telling the truth, even though it was hard.
彼女はついに、本当のことを言うことで**贖い**を見つけた。それは難しかったが。