"redemption" in Arabic

• فداء
• خلاص

Definition

العمل على الإنقاذ أو الحصول على الغفران، خاصة من الذنب أو الأخطاء أو الديون. ويمكن أن تعني أيضاً استرجاع شيء ما، كالنقود، في سياق رسمي أو ديني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "Redemption" رسمية، تُستخدم غالبًا في سياقات دينية أو قانونية أو أدبية. شائع مع عبارات مثل "seek redemption" (البحث عن الخلاص)، "redemption arc" (قصة التغيير)، و"coupon redemption" (استرداد القسيمة). نادرًا في الحديث اليومي.

Examples

His actions showed he wanted redemption for his mistakes.

تصرفاته أظهرت أنه كان يريد **الخلاص** من أخطائه.

The criminal asked for redemption in court.

المجرم طلب **الخلاص** في المحكمة.

He paid the debt and received redemption of his property.

دفع الدين واستعاد **فداء** ممتلكاته.

For many, volunteering gave them a sense of redemption after tough times.

بالنسبة للكثيرين، منحهم العمل التطوعي شعورًا بـ **الخلاص** بعد الأوقات الصعبة.

The movie is really about personal redemption and second chances.

الفيلم يتناول فعليًا **الخلاص** الشخصي والفرص الثانية.

She finally found redemption by telling the truth, even though it was hard.

أخيرًا وجدت **الخلاص** بقول الحقيقة، رغم أن ذلك كان صعبًا.