"redecorating" in Japanese

• 模様替え
• インテリアの改装

Definition

部屋や場所の雰囲気を、ペンキを塗ったり新しい家具を置いたりして変えること。

Usage Notes (Japanese)

主に家や部屋、オフィスなどで使われる言葉です。大掛かりな工事ではなく、見た目を変えたい時に使います。例：'redecorating the living room'はリビングの模様替え。

Examples

They are redecorating their kitchen this week.

彼らは今週キッチンを**模様替え**しています。

I spent the afternoon redecorating my bedroom.

午後は自分の寝室を**模様替え**して過ごした。

The office looks different after redecorating.

**模様替え**の後、オフィスは全然違って見える。

We're thinking about redecorating to make the house feel brighter.

家をもっと明るくするために**模様替え**しようかと考えています。

After redecorating, it barely looks like the same place!

**模様替え**した後は、まるで別の場所のよう！

She loves redecorating every year when the seasons change.

彼女は季節が変わるたびに毎年**模様替え**するのが好きです。