"redecorating" in Chinese (Traditional)

• 重新裝修
• 重新佈置

Definition

透過粉刷、添購新傢俱或換上新裝飾來改變房間或場所的外觀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於家裡、辦公室或房間，多屬口語用法。常見用語如「重新裝修客廳」、「開始重新佈置」，僅指美觀上的改變，非結構工程。

Examples

They are redecorating their kitchen this week.

他們這週在**重新裝修**廚房。

I spent the afternoon redecorating my bedroom.

我下午花時間**重新佈置**了臥室。

The office looks different after redecorating.

**重新裝修**後，辦公室看起來不一樣了。

We're thinking about redecorating to make the house feel brighter.

我們正在考慮**重新裝修**，讓房子更明亮。

After redecorating, it barely looks like the same place!

**重新佈置**以後，這裡簡直變了一個樣！

She loves redecorating every year when the seasons change.

她每到換季就喜歡**重新佈置**房間。