"recruits" in Arabic

• المجندين
• الأعضاء الجدد

Definition

الأشخاص الذين انضموا حديثاً إلى منظمة أو مجموعة أو الجيش. ويُشير أيضاً إلى الأعضاء الجدد الذين لا يزالون يتعلمون أو يتدربون.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في سياق عسكري، وأيضاً في الشركات أو الفرق الرياضية أو المجموعات. غالباً بالجمع. العبارة الشائعة هي "new recruits". لا تخلط بينها وبين الفعل "recruit" (لتجنيد أو استقطاب أعضاء جدد).

Examples

The army trains its recruits very carefully.

يدرب الجيش **المجندين** بعناية فائقة.

The company’s new recruits are excited to start work.

**الأعضاء الجدد** في الشركة متحمسون لبدء العمل.

There are ten recruits in this training session.

هناك عشرة **مجندين** في هذه الدورة التدريبية.

Some recruits had trouble adjusting to the strict rules at first.

بعض **المجندين** واجهوا صعوبة في التكيف مع القواعد الصارمة في البداية.

The coach gave the recruits a pep talk before their first game.

ألقى المدرب خطاباً تحفيزياً على **المجندين** قبل أول مباراة لهم.

These recruits picked up the skills surprisingly fast.

لقد تعلم هؤلاء **المجندين** المهارات بسرعة مذهلة.