"recruited" in Arabic

• تم تجنيده
• تم توظيفه

Definition

جلب شخص إلى منظمة أو مجموعة أو فريق، عادة من خلال دعوته أو إقناعه بالانضمام. غالبًا ما يُستخدم عند توظيف أشخاص للعمل أو البحث عن أعضاء جدد في الجيش أو الفرق الرياضية أو النوادي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية. ارتباطات شائعة: 'recruited by'، 'recruited for'، 'newly recruited'. عادة تشير إلى التوظيف أو الجيش أو الرياضة أو التطوع. لا تُستخدم غالباً للأصدقاء بشكل غير رسمي.

Examples

She was recruited by a large company last year.

تم **تجنيدها** من قبل شركة كبيرة العام الماضي.

The army recruited many new soldiers.

**قامت** الجيش **بتجنيد** العديد من الجنود الجدد.

We recruited volunteers to help at the event.

**قمنا بتجنيد** متطوعين للمساعدة في الحدث.

He recruited his friend to join the soccer team.

**قام بتجنيد** صديقه للانضمام إلى فريق كرة القدم.

Our company recruited several experts for the new project.

شركتنا **قامت بتجنيد** عدة خبراء للمشروع الجديد.

She got recruited straight out of college.

تم **تجنيدها** مباشرة بعد تخرجها من الجامعة.