"recruit" in Arabic

• تجنيد
• مجند (عضو جديد)

Definition

جَلب أشخاص جُدد إلى مجموعة أو شركة أو منظمة؛ كما يُطلق على الشخص الذي انضم حديثًا، خاصة في الجيش.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال والموارد البشرية والجيش. كفعل، يُستخدم مع الأشخاص أو الفرق ('recruit staff'). كاسم، يشير غالبًا إلى عضو جديد. ليس تعبيرًا عاميًّا. لا تخلط بينه وبين 'hire' (للوظائف فقط) أو 'enlist' (غالبًا للجيش).

Examples

The company wants to recruit more engineers this year.

تريد الشركة **تجنيد** المزيد من المهندسين هذا العام.

She is a new recruit in our team.

هي **مجندة** جديدة في فريقنا.

The army will recruit young people next month.

سوف يقوم الجيش بـ**تجنيد** الشباب الشهر القادم.

It's hard to recruit talented people these days.

من الصعب هذه الأيام **تجنيد** أشخاص موهوبين.

We need to recruit some fresh faces for our project.

نحتاج إلى **تجنيد** بعض الوجوه الجديدة لمشروعنا.

As a recruit, he still has a lot to learn about the job.

كـ**مجند** جديد، لا يزال عليه أن يتعلم الكثير عن العمل.