"recreate" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo novamente ou copiar algo de forma fiel, muitas vezes para mostrar como era no passado ou imitar uma experiência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos formais, ex: 'recriar um cenário', 'recriar um ambiente'. Não é o mesmo que 'recreação' (atividades para lazer), apesar da semelhança.
Examples
The artists tried to recreate the old painting.
Os artistas tentaram **recriar** a pintura antiga.
Scientists can recreate ancient environments in the lab.
Cientistas podem **recriar** ambientes antigos no laboratório.
Can you recreate this recipe at home?
Consegues **recriar** esta receita em casa?
It's hard to recreate the feeling of that concert.
É difícil **recriar** a sensação daquele concerto.
They used special effects to recreate the battle scenes.
Usaram efeitos especiais para **recriar** as cenas de batalha.
He tried to recreate his grandmother's apple pie, but it just wasn't the same.
Tentou **recriar** a tarte de maçã da avó, mas não ficou igual.