"recovery" in Arabic

• تعافٍ
• استعادة

Definition

التعافي أو الاستعادة هو عملية العودة إلى حالة طبيعية أو صحية أو مستقرة بعد مرض أو إصابة أو مشكلة أو خسارة. ويمكن أن يشير إلى تحسن الصحة أو الحالة النفسية أو الوضع المالي، أو إلى استرجاع شيء مفقود.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر التراكيب شيوعًا: 'speedy recovery' و 'economic recovery' و 'recovery room' و 'data recovery'. الكلمة أكثر رسمية من 'get better' وتستعمل غالبًا كاسم. انتبه: قد تعني 'recovery' التحسن بعد صعوبة، وقد تعني أيضًا استرجاع شيء مفقود.

Examples

The doctor said her recovery will take two weeks.

قال الطبيب إن **تعافيها** سيستغرق أسبوعين.

The country needs time for economic recovery.

تحتاج البلاد إلى وقت من أجل **التعافي** الاقتصادي.

We were happy about the recovery of the stolen bike.

كنا سعداء بـ**استعادة** الدراجة المسروقة.

After surgery, the first few days of recovery were the hardest.

بعد العملية، كانت الأيام الأولى من **التعافي** هي الأصعب.

The company is finally showing signs of recovery after a rough year.

بدأت الشركة أخيرًا تُظهر علامات **التعافي** بعد عام صعب.

I deleted the file, but luckily data recovery software saved it.

حذفت الملف، لكن لحسن الحظ أنقذه برنامج **استعادة** البيانات.