"recovering" in Arabic

• يتعافى
• يستعيد عافيته

Definition

التقدّم في التحسن بعد مرض أو إصابة أو حدث سيء أو وضع صعب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق طبي أو نفسي: "recovering from surgery"، "recovering addict". غالباً يأتي بتركيب "recovering from" أو كصفة (مريض في طور التعافي). لا يُستخدم لاسترجاع الأشياء المفقودة.

Examples

She is recovering well after her operation.

هي **تتعافى** بشكل جيد بعد عمليتها.

The country is recovering from the earthquake.

البلد **يتعافى** من الزلزال.

He is still recovering from the flu.

ما زال **يتعافى** من الإنفلونزا.

I'm a recovering perfectionist, so I'm learning to let things go.

أنا **أتشافى** من الكمالية، لذلك أتعلم أن أترك الأمور تمر.

After the accident, she spent months recovering at home.

بعد الحادث، قضت أشهرًا **تتعافى** في المنزل.

The economy is slowly recovering after last year's crisis.

الاقتصاد **يتعافى** ببطء بعد أزمة العام الماضي.