"recover" in Spanish
Definition
Volver a estar bien, sano o en una situación normal después de una enfermedad, un problema o una experiencia difícil. También puede significar recuperar algo que se había perdido o quitado.
Usage Notes (Spanish)
Los usos más comunes son 'recover from' para una enfermedad, un shock o una pérdida, y 'recover' algo como dinero, archivos o un teléfono. 'Recover' es más formal que 'get better' al hablar de salud, y también es frecuente en finanzas, derecho y tecnología.
Examples
She is starting to recover after the surgery.
Ella está empezando a **recuperarse** después de la cirugía.
The police helped him recover his stolen bike.
La policía le ayudó a **recuperar** su bicicleta robada.
It took her a week to recover from the flu.
Le tomó una semana **recuperarse** de la gripe.
I need a day off to recover from that trip.
Necesito un día libre para **recuperarme** de ese viaje.
We may never recover the data if the drive is damaged.
Puede que nunca **recuperemos** los datos si la unidad está dañada.
The market is slowly beginning to recover after the crisis.
El mercado está empezando a **recuperarse** lentamente después de la crisis.