"recover" in Portuguese (BR)
Definition
Voltar a ficar bem, saudável ou em uma situação normal depois de uma doença, problema ou experiência difícil. Também pode significar recuperar algo que foi perdido ou tirado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Os usos mais comuns são 'recover from' para doença, choque ou perda, e 'recover' algo como dinheiro, arquivos ou um celular. 'Recover' é mais formal que 'get better' ao falar de saúde, e também aparece muito em finanças, direito e tecnologia.
Examples
She is starting to recover after the surgery.
Ela está começando a **se recuperar** depois da cirurgia.
The police helped him recover his stolen bike.
A polícia o ajudou a **recuperar** sua bicicleta roubada.
It took her a week to recover from the flu.
Levou uma semana para ela **se recuperar** da gripe.
I need a day off to recover from that trip.
Preciso de um dia de folga para **me recuperar** daquela viagem.
We may never recover the data if the drive is damaged.
Talvez a gente nunca consiga **recuperar** os dados se o disco estiver danificado.
The market is slowly beginning to recover after the crisis.
O mercado está começando a **se recuperar** lentamente depois da crise.