"recover" in Japanese

• 回復する
• 取り戻す

Definition

病気や困難の後で健康や通常の状態に戻ること。また、失ったものを取り戻すことも意味する。

Usage Notes (Japanese)

『recover from』は病気やショックから回復する時によく使い、失われた物やデータを『recover』する場合にも使う。健康については『よくなる』より形式的な表現。

Examples

She is starting to recover after the surgery.

手術の後、彼女は少しずつ**回復して**きています。

The police helped him recover his stolen bike.

警察は彼が盗まれた自転車を**取り戻す**のを手伝った。

It took her a week to recover from the flu.

彼女はインフルエンザから**回復する**のに1週間かかった。

I need a day off to recover from that trip.

あの旅から**回復する**ために一日休みが必要です。

We may never recover the data if the drive is damaged.

ドライブが壊れた場合、そのデータを**回復できない**かもしれません。

The market is slowly beginning to recover after the crisis.

危機の後、市場は少しずつ**回復し**始めている。