"recover" in Bengali

• পুনরুদ্ধার করা
• সুস্থ হয়ে ওঠা

Definition

একজন ব্যক্তি অসুস্থতা, সমস্যা বা কষ্টের পর স্বাভাবিক বা শক্তিশালী হয়ে উঠলে এটি বোঝায়। এছাড়াও হারানো বা চুরি হওয়া কিছু পুনরায় পাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই 'recover from' যেমন রোগ বা আঘাতের পরে ব্যবহৃত হয়; আবার 'recover' কোনো হারানো বস্তু বা তথ্য পুনরুদ্ধার করার জন্যও সাধারণ। স্বাস্থ্য প্রসঙ্গে এটি 'ভালো হওয়া' থেকে অনেকটা বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

She is starting to recover after the surgery.

অপারেশনের পর সে ধীরে ধীরে **সুস্থ হয়ে উঠছে**।

The police helped him recover his stolen bike.

পুলিশ তাকে তার চুরি হওয়া সাইকেল **পুনরুদ্ধার করতে** সাহায্য করেছে।

It took her a week to recover from the flu.

সে সর্দি থেকে **সুস্থ হয়ে উঠতে** এক সপ্তাহ সময় নিয়েছিল।

I need a day off to recover from that trip.

ঐ যাত্রার পর আমি **সুস্থ হয়ে ওঠার** জন্য একদিন ছুটি চাই।

We may never recover the data if the drive is damaged.

হার্ড ড্রাইভ ক্ষতিগ্রস্ত হলে আমরা হয়তো কোনোদিনও ডেটা **পুনরুদ্ধার করতে** পারব না।

The market is slowly beginning to recover after the crisis.

সংকটের পর বাজার ধীরে ধীরে **পুনরুদ্ধার হচ্ছে**।