"recounts" in Arabic

• يروي
• يسرد

Definition

لوصف أو سرد قصة أو سلسلة من الأحداث بتفصيل؛ وأيضًا تعني عد شيء مرة أخرى مثل الأصوات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو في السرد القصصي والأخبار مثل 'recounts his experience'. عند الحديث عن إعادة العد (خاصة في الانتخابات)، فهو تعبير تقني أكثر.

Examples

She recounts the story to her friends.

هي **تروي** القصة لأصدقائها.

He recounts what happened yesterday.

هو **يسرد** ما حدث بالأمس.

The official recounts the votes after a mistake was found.

المسؤول **يعيد عد** الأصوات بعد اكتشاف خطأ.

Every time she visits, she recounts her childhood adventures.

في كل زيارة، هي **تسرد** مغامرات طفولتها.

He nervously recounts the events of the accident to the police.

كان **يروي** للحكومة تفاصيل الحادث بتوتر.

The documentary recounts how the mountain was first climbed.

الفيلم الوثائقي **يسرد** كيف تم تسلق الجبل للمرة الأولى.