"recount" in Japanese

詳しく話す再集計する

Definition

出来事や経験を詳しく話すこと。また、選挙の投票などをもう一度数え直すことも指します。

よりフォーマルな場面で使われ、『話す』『語る』より格式があります。名詞では選挙結果の再集計を意味します。

She recounted her trip to Paris to the class.

彼女はクラスでパリ旅行について**詳しく話した**。

Can you recount what happened last night?

昨夜に何があったか**詳しく話して**くれますか？

The election results were so close that they had to recount the votes.

選挙の結果が僅差だったため、票を**再集計する**必要があった。

He loves to recount old stories from his childhood whenever we meet.

彼は会うたびに子供時代の昔話を**詳しく話す**のが好きだ。

She struggled to recount the details because she was so upset.

彼女はとても動揺していたので、詳細を**詳しく話す**のが難しかった。

After the game, fans demanded a recount of the final score.

試合後、ファンたちは最終得点の**再集計**を要求した。