"records" in Portuguese (PT)
Definition
Records pode referir-se a informação escrita ou guardada para uso futuro, como documentos ou ficheiros oficiais. Também pode significar discos de vinil e, em alguns contextos, o melhor resultado alguma vez alcançado num desporto ou noutra atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado mais frequentemente como nome plural para documentos ou dados: 'medical records', 'school records', 'financial records'. Em música, 'records' costuma sugerir discos de vinil e pode soar um pouco antigo ou ligado a colecionadores. No desporto, 'records' refere-se a marcas ou resultados máximos, muitas vezes com verbos como 'break', 'set' e 'hold'.
Examples
The hospital keeps all patient records in a secure system.
O hospital guarda todos os **registos** dos doentes num sistema seguro.
My dad has old jazz records at home.
O meu pai tem **discos** antigos de jazz em casa.
She broke two school records this year.
Ela bateu dois **recordes** escolares este ano.
Can you check the old records and see when the building was repaired?
Podes verificar os **registos** antigos e ver quando o edifício foi reparado?
He still buys records, even though he streams most of his music.
Ele ainda compra **discos**, embora ouça a maior parte da música em streaming.
With numbers like these, the company is on track to set new sales records.
Com números assim, a empresa está a caminho de bater novos **recordes** de vendas.