"records" in Chinese (Traditional)

• 紀錄
• 唱片

Definition

Records 可以指為了將來使用而保存的書面或電子資訊，例如正式文件或檔案。它也可以指黑膠唱片，在某些語境中還表示體育或其他活動中的最佳成績。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的是作複數名詞，表示文件或資料，如 'medical records'、'school records'、'financial records'。在音樂語境中，'records' 往往特指黑膠唱片，帶有一點復古或收藏的感覺。在體育中，'records' 表示紀錄，常和 'break'、'set'、'hold' 連用。

Examples

The hospital keeps all patient records in a secure system.

醫院把所有病人的**紀錄**保存在一個安全的系統裡。

My dad has old jazz records at home.

我爸爸家裡有老式爵士**唱片**。

She broke two school records this year.

她今年打破了兩項學校**紀錄**。

Can you check the old records and see when the building was repaired?

你能查一下舊**紀錄**，看看這棟樓是什麼時候維修的嗎？

He still buys records, even though he streams most of his music.

他現在大部分時間都用串流聽音樂，但還是會買**唱片**。

With numbers like these, the company is on track to set new sales records.

有這樣的數據，公司有望創下新的銷售**紀錄**。