"records" in Arabic

• سجلات
• أسطوانات

Definition

يمكن أن تعني records معلومات مكتوبة أو محفوظة لاستخدامها لاحقًا، مثل الوثائق أو الملفات الرسمية. ويمكن أن تعني أيضًا أسطوانات الفينيل، وفي بعض السياقات تعني أفضل نتيجة تم تحقيقها في الرياضة أو غيرها من الأنشطة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا كاسم جمع للوثائق أو البيانات مثل 'medical records' و'school records' و'financial records'. وفي الموسيقى، يشير 'records' غالبًا إلى أسطوانات الفينيل ويعطي طابعًا قديمًا أو مرتبطًا بالهواية. وفي الرياضة، تعني 'records' الأرقام القياسية أو أفضل الإنجازات، وغالبًا تأتي مع أفعال مثل 'break' و'set' و'hold'.

Examples

The hospital keeps all patient records in a secure system.

يحتفظ المستشفى بجميع **السجلات** الخاصة بالمرضى في نظام آمن.

My dad has old jazz records at home.

لدى أبي **أسطوانات** جاز قديمة في المنزل.

She broke two school records this year.

حطمت هذا العام **رقمين قياسيين** في المدرسة.

Can you check the old records and see when the building was repaired?

هل يمكنك مراجعة **السجلات** القديمة ومعرفة متى تم إصلاح المبنى؟

He still buys records, even though he streams most of his music.

ما زال يشتري **أسطوانات**، رغم أنه يستمع إلى معظم موسيقاه عبر البث.

With numbers like these, the company is on track to set new sales records.

مع أرقام كهذه، تبدو الشركة في طريقها لتحقيق **أرقام قياسية** جديدة في المبيعات.