"reconsider" in Chinese (Traditional)

• 重新考慮

Definition

再次思考一個決定或看法，通常因為有了新資訊或情況發生變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Reconsider' 較正式，多在商業、法律或學術場合用。常與 'your decision'、'the offer' 等結合，表示願因新理由改變決定。不要和 'review' 混淆，'review' 意味檢查或複習。

Examples

I will reconsider my answer.

我會**重新考慮**我的回答。

They asked us to reconsider the plan.

他們讓我們**重新考慮**這個計劃。

Can you reconsider your decision?

你能**重新考慮**你的決定嗎？

After hearing your reasons, I might reconsider.

聽了你的理由後，我可能會**重新考慮**。

The company refused to reconsider its offer.

公司拒絕**重新考慮**他們的提議。

If new evidence appears, the judge may reconsider the case.

如果出現新證據，法官可能會**重新考慮**這個案子。