"reconnect" in Arabic

إعادة الاتصالإعادة التواصل

Definition

الاتصال مرة أخرى، سواء بإعادة ربط شيء مادي أو باستعادة التواصل أو العلاقة مع شخص.

تُستخدم للكائنات المادية (الأسلاك، الأجهزة) والعلاقات (إعادة التواصل مع شخص). غالبًا تتبعها 'with' للأشخاص أو 'to' للأنظمة. رسمية ومحايدة.

Can you reconnect the printer to the computer?

هل يمكنك **إعادة توصيل** الطابعة بالحاسوب؟

After the storm, workers came to reconnect the power lines.

بعد العاصفة، جاء العمال **لإعادة توصيل** الأسلاك الكهربائية.

I want to reconnect with my childhood friend.

أريد أن **أتواصل مجددًا** مع صديق طفولتي.

After years apart, we decided to reconnect over dinner.

بعد سنوات من البُعد، قررنا أن **نعيد التواصل** على العشاء.

I'm going to take some time off to reconnect with nature.

سآخذ بعض الوقت **لأعيد التواصل** مع الطبيعة.

Sometimes you just need to unplug and reconnect with yourself.

أحيانًا تحتاج فقط لأن تنفصل عن كل شيء وتعيد **الاتصال** بنفسك.