"reconciled" بـJapanese

• 和解した
• 受け入れた

التعريف

争いのあとに相手と関係が良くなったり、困難な状況を受け入れたりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「reconciled with」は人間関係で、「reconciled to」は状況などを受け入れる意味。受け身形で使うことが多い。

أمثلة

After their argument, they finally reconciled.

けんかの後、二人はついに**和解した**。

She felt reconciled to her new life.

彼女は新しい生活を**受け入れた**と感じた。

The two countries became reconciled after years of conflict.

二国は何年もの対立の末、**和解した**。

I'm not sure if they're fully reconciled or just being polite.

彼らが完全に**和解した**のか、ただ礼儀正しいだけなのか分かりません。

He finally felt reconciled with his past mistakes.

ついに彼は過去の過ちを**受け入れた**。

It took time, but my parents are reconciled now and talking again.

時間はかかったが、今では両親は**和解して**また話すようになった。