"reconciled" in Hindi

• सुलझा हुआ
• मेल मिलाप किया हुआ

Definition

किसी झगड़े या मतभेद के बाद शांति महसूस करना या किसी कठिन स्थिति को स्वीकार कर लेना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर संबंधों (जैसे 'मित्र से सुलझना') या आंतरिक स्वीकार्यता (जैसे 'अपनी किस्मत से सुलझा हुआ') के लिए प्रयोग होता है। अधिकतर passive रूप में मिलता है। 'सुलझाना' और 'मिल जाना' में फर्क है—यह शांति या स्वीकार्यता दिखाता है।

Examples

After their argument, they finally reconciled.

बहस के बाद, वे आखिरकार **सुलझ गए**।

She felt reconciled to her new life.

वह अपनी नई ज़िंदगी से **संतुष्ट** महसूस करती थी।

The two countries became reconciled after years of conflict.

वर्षों की लड़ाई के बाद दोनों देश **सुलझ गए**।

I'm not sure if they're fully reconciled or just being polite.

मुझे यकीन नहीं कि वे सच में **सुलझ गए** हैं या बस औपचारिकता निभा रहे हैं।

He finally felt reconciled with his past mistakes.

आखिरकार वह अपनी पुरानी गलतियों से **सुलझ गया**।

It took time, but my parents are reconciled now and talking again.

समय लगा, लेकिन अब मेरे माता-पिता **सुलझ गए** हैं और फिर से बात कर रहे हैं।