"reconcile" in Hindi

• सुलझाना
• मेल कराना

Definition

लोगों के बीच फिर से मित्रवत संबंध बहाल करना, या दो विचारों, विश्वासों या स्थितियों को एक-दूसरे से मेल करवाना।

Usage Notes (Hindi)

'Reconcile' औपचारिक शब्द है, आमतौर पर कानूनी, वित्तीय या संबंधों के संदर्भ में होता है ('reconcile differences', 'reconcile accounts')। दोनों, संबंध सुधारना और चीज़ों को मेल कराना, के लिए। अक्सर passive में आता है।

Examples

They finally reconciled after years of fighting.

वे सालों की लड़ाई के बाद आखिरकार **सुलझ गए**।

It is hard to reconcile these two ideas.

इन दोनों विचारों को **मेल कराना** मुश्किल है।

You must reconcile the bank statement with your records.

आपको बैंक स्टेटमेंट को अपने रिकॉर्ड से **मिलाना** होगा।

It took a while, but she managed to reconcile with her brother.

कुछ समय लगा, लेकिन वह अपने भाई से **सुलह** कर पाई।

How can anyone reconcile such different opinions?

कोई कैसे इतनी अलग रायों को **मेल करा** सकता है?

The accountant worked late to reconcile the numbers before the deadline.

अकाउंटेंट ने अंतिम सीमा से पहले संख्याएँ **मिलाने** के लिए देर तक काम किया।