"reconcile" in Bengali

• মীমাংসা করা
• মিল করা
• পুনর্মিলন করা

Definition

দুই বা তার বেশি মানুষের মধ্যে শান্তি ফিরিয়ে আনতে বা দুইটি ভাবনা, বিশ্বাস, বা পরিস্থিতিকে একসাথে মানিয়ে নিতে তৈরি করা।

Usage Notes (Bengali)

'Reconcile' সাধারণত আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; আইনি, আর্থিক বা সম্পর্ক পুনঃস্থাপনে বেশি প্রচলিত। 'reconcile accounts' মানে হিসাব মিলানো; এছাড়া, দুই বিপরীত অবস্থানের মধ্যে সমঝোতা অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

They finally reconciled after years of fighting.

অনেক বছরের ঝগড়ার পর তারা অবশেষে **মীমাংসা** করলেন।

It is hard to reconcile these two ideas.

এই দুইটি ধারণা **মিল** করাটা কঠিন।

You must reconcile the bank statement with your records.

আপনাকে ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট ও নিজের হিসাব **মিল** করতে হবে।

It took a while, but she managed to reconcile with her brother.

কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু সে তার ভাইয়ের সঙ্গে **পুনর্মিলন** করতে পেরেছিল।

How can anyone reconcile such different opinions?

এত ভিন্ন মতামত কিভাবে কেউ **মিল** করাতে পারে?

The accountant worked late to reconcile the numbers before the deadline.

হিসাবরক্ষক শেষ সময়ের আগে নম্বরগুলো **মিল** করতে অতিরিক্ত রাত কাজ করলেন।