"recommended" in Arabic

موصى بهمُقترح

Definition

يصف شيئًا يقترح شخص ما أن تفعله أو تحصل عليه أو تستخدمه لأنه يُعتقد أنه جيد أو مناسب.

يستخدم غالبًا في مواقف رسمية أو عند تقديم نصائح أو تعليمات، مثل: 'موصى به بشدة' أو 'موصى به من الطبيب'. يختلف عن 'إجباري'؛ فهو اقتراح وليس إلزامًا.

It is recommended to drink plenty of water every day.

من **الموصى به** شرب الكثير من الماء يوميًا.

The recommended dose is two tablets per day.

الجرعة **الموصى بها** هي قرصان يوميًا.

He bought the recommended book for the class.

اشترى الكتاب **الموصى به** للفصل.

This movie comes highly recommended by critics.

هذا الفيلم **موصى به** بشدة من النقاد.

I tried the chef’s recommended dish and loved it.

جربت الطبق **الموصى به** من الشيف وأحببته.

Admission is recommended, not required, for children under 5.

الدخول **موصى به** وليس إلزاميًا للأطفال أقل من 5 سنوات.