"recommendation" in Chinese (Traditional)

• 推薦
• 建議

Definition

建議某人該做什麼或選擇什麼的意見，也可以指一份正式的表揚他人能力的陳述。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Recommendation” 常用於正式場合，如建議、醫生建議或推薦信。通常與 'make', 'give', 'letter of' 等詞搭配，不如 'tip' 或 'hint' 隨意。

Examples

The teacher gave me a recommendation for college.

老師給了我一封上大學的**推薦信**。

My doctor made a recommendation to eat more vegetables.

我的醫生給了我一個多喫蔬菜的**建議**。

Do you have any recommendation for a good movie?

你有什麼好電影的**推薦**嗎？

She got the job thanks to a strong recommendation from her old boss.

她多虧了前老闆的強烈**推薦**纔得到了這份工作。

On your recommendation, I tried the new restaurant last night.

因為你的**推薦**，我昨晚去試了那家新餐廳。

They didn't follow the safety recommendations and ended up having problems.

他們沒有遵守安全**建議**，結果出了問題。