"recommend" in Japanese

勧める

Definition

誰かや何かが良いので選んだり使ったり試したりすることを勧めること。または、人を仕事や役割に推薦することもある。

'おすすめする'は「何かを勧める」場合や「誰かを推薦する」場合に使います。「recommend doing」「recommend that」などのパターンがよく使われます。'suggest'よりもやや強めでフォーマルです。

I recommend this book to my friends.

私は友達にこの本を**勧めます**。

The doctor recommended more sleep.

医者はもっと眠るように**勧めました**。

She recommended him for the job.

彼女はその仕事に彼を**推薦しました**。

Can you recommend a good place for dinner?

夕食に良い場所を**勧めて**くれますか？

I wouldn't recommend going there at night.

夜にはそこへ行くことは**おすすめしません**。

Everyone here recommends trying the homemade cake.

ここではみんな手作りケーキを**おすすめします**。