"recollect" in Japanese

思い出す

Definition

何かをしばらく考えてから思い出すこと。思い出そうと努力する場合に使う。

「思い出す」はやや丁寧・書き言葉的な響きがあり、すぐには思い出せない時によく使われます。物語や正式な場面でよく見られます。

I can't recollect where I put my keys.

鍵をどこに置いたか、**思い出せ**ません。

Do you recollect meeting her last year?

去年彼女に会ったことを**思い出せ**ますか？

He tried to recollect the details of the conversation.

彼は会話の詳細を**思い出そうと**した。

Now that you mention it, I do recollect him saying something about the party.

今あなたが言って思い出した、彼がパーティーのことを何か言っていたことを**思い出します**。

I can't recollect ever seeing him so upset before.

今まで彼がこんなに動揺しているのを**思い出せ**ません。

Let me recollect—ah, yes, that's how it happened!

ちょっと**思い出させて**—ああ、そうそう、そうやって起こったんだ！