"recollect" in Arabic

• يتذكّر
• يسترجع

Definition

تذكّر شيء ما، خاصة بعد التفكير لبعض الوقت؛ استرجاع ذكرى.

Usage Notes (Arabic)

"Recollect" أكثر رسمية وأقل شيوعًا من "remember" أو "recall". يُستخدم عندما يصعب التذكّر مباشرة أو يحتاج الأمر للتفكير. يظهر بكثرة في السياقات الرسمية أو في القصص.

Examples

I can't recollect where I put my keys.

لا أستطيع أن **أتذكّر** أين وضعت مفاتيحي.

Do you recollect meeting her last year?

هل **تتذكّر** أنك قابلتها العام الماضي؟

He tried to recollect the details of the conversation.

حاول أن **يتذكّر** تفاصيل المحادثة.

Now that you mention it, I do recollect him saying something about the party.

الآن بعد أن ذكرت ذلك، أنا فعلاً **أتذكر** أنه قال شيئًا عن الحفلة.

I can't recollect ever seeing him so upset before.

لا **أتذكّر** أنني رأيته من قبل بهذه الدرجة من الغضب.

Let me recollect—ah, yes, that's how it happened!

دعني **أتذكّر**... آه، نعم، هكذا حدث الأمر!