"recognised" in Japanese
認められた知られている
Definition
以前に知っている人や物だとわかること、または業績や地位を認められること。人にも物にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面で使われ、『認められた資格』や『認められた専門家』などの表現がある。見かけて知っている場合と、公式に評価された場合の両方を表す。
Examples
She was recognised by her old teacher in the supermarket.
彼女はスーパーで昔の先生に**認められた**。
This diploma is recognised by all major universities.
この卒業証書はすべての有名大学で**認められた**ものです。
His efforts were finally recognised by the community.
彼の努力はついにコミュニティに**認められた**。
I barely recognised him—he looks so different now!
私は彼がほとんど**わからなかった**—今は全然違って見える！
Only doctors with recognised qualifications can work here.
**認められた**資格を持つ医者だけがここで働けます。
His face was vaguely recognised from somewhere, but I couldn't place it.
彼の顔はどこかで**見覚え**があったが、思い出せなかった。