"recognise" in Japanese
認識する認める
Definition
以前に見たり聞いたことがある人や物を見分けること。または何かを公式に認めること。
Usage Notes (Japanese)
米国英語の'recognize'のイギリス綴り。「認識する」は誰かや何かを見聞きして分かる時、「認める」は成果などを公式に評価する時に使います。過ちの認めには使いません。
Examples
I recognise her from the park.
公園で見たことがあるので、彼女を**認識しました**。
Do you recognise this song?
この曲、**認識**できますか？
The university will recognise your degree.
大学はあなたの学位を**認めます**。
Sorry, I didn’t recognise you with your new haircut!
ごめん、髪型が変わって**認識できなかった**！
It took me a moment to recognise his voice on the phone.
電話越しでは彼の声を**認識**するのに少し時間がかかりました。
She was finally recognised for all her hard work at the company.
ついに会社での努力が**認められました**。