"recluse" in Arabic

• منعزل
• متوحد

Definition

الـ recluse هو شخص يعيش بمفرده ويتجنب التواصل مع الآخرين، غالباً باختياره.

Usage Notes (Arabic)

"Recluse" يُستخدم بأسلوب رسمي، يصف شخصاً يتجنب الاختلاط باختياره. شبيه بـ "منعزل" أو "متوحد" لكن أقل دلالة دينية من "ناسك". لا يُستعمل عادة للحيوانات.

Examples

The old man was a recluse who rarely left his house.

كان العجوز **منعزلاً** ونادراً ما يخرج من منزله.

She lived as a recluse in the mountains for many years.

عاشت كـ **منعزلة** في الجبال لسنوات عديدة.

People hardly saw the famous author because he was a recluse.

نادراً ما كان الناس يرون المؤلف الشهير لأنه كان **منعزلاً**.

After his wife passed away, he became a real recluse.

بعد وفاة زوجته، أصبح فعلاً **منعزلاً**.

Jenny isn’t a recluse, she just enjoys quiet time alone.

جيني ليست **منعزلة**، هي فقط تحب وقتها الهادئ وحدها.

Being a recluse can be peaceful, but it’s not for everyone.

أن تكون **منعزلاً** قد يكون هادئاً، لكنه ليس للجميع.