"reclaim" in Spanish
Definition
Recuperar algo que se había perdido, entregado o quitado, o restaurar una tierra u otra cosa a una mejor condición. También puede significar hacer que un terreno sea apto para el cultivo o la construcción.
Usage Notes (Spanish)
Común en frases como 'reclaim land' (reclamar terreno), 'reclaim your time' o 'reclaim your property'. Más formal que 'get back'. No confundir con 'claim' (afirmar) o 'retrieve' (recuperar físicamente).
Examples
They plan to reclaim the land from the sea.
Ellos planean **recuperar** la tierra del mar.
She went to reclaim her lost luggage at the airport.
Ella fue a **recuperar** su equipaje perdido en el aeropuerto.
The city wants to reclaim old factories for new housing.
La ciudad quiere **recuperar** viejas fábricas para nuevas viviendas.
I'm trying to reclaim some control over my schedule.
Estoy tratando de **recuperar** algo de control sobre mi horario.
After a long break, he decided to reclaim his passion for painting.
Después de una larga pausa, decidió **recuperar** su pasión por la pintura.
You can reclaim your seat if you return soon.
Puedes **recuperar** tu asiento si regresas pronto.