"reclaim" in Russian
Definition
Что-либо вернуть себе после потери или восстановления утерянного, либо восстановить территорию или вещь до более хорошего состояния.
Usage Notes (Russian)
«reclaim land» обычно значит сделать землю пригодной для использования; «reclaim your time» — вернуть себе время. Формально звучит в некоторых случаях. Не путайте с «claim» или «retrieve».
Examples
They plan to reclaim the land from the sea.
Они планируют **вернуть** землю у моря.
She went to reclaim her lost luggage at the airport.
Она пошла в аэропорт, чтобы **вернуть** свой потерянный багаж.
The city wants to reclaim old factories for new housing.
Город хочет **восстановить** старые фабрики для нового жилья.
I'm trying to reclaim some control over my schedule.
Я пытаюсь **вернуть** себе какой-то контроль над своим расписанием.
After a long break, he decided to reclaim his passion for painting.
После долгого перерыва он решил **вернуть** себе страсть к живописи.
You can reclaim your seat if you return soon.
Вы можете **вернуть** своё место, если вернётесь быстро.