"reclaim" in Japanese

• 取り戻す
• 回復する

Definition

一度失った物や権利を再び手に入れること、または土地や物を元の良い状態に戻すこと。

Usage Notes (Japanese)

「reclaim land」は土地を使用できるようにする意味、「reclaim your time」は自分の時間を取り戻す意味で使われます。ややフォーマルな場面もあります。「claim」や「retrieve」とは異なります。

Examples

They plan to reclaim the land from the sea.

彼らは海から土地を**取り戻す**計画を立てている。

She went to reclaim her lost luggage at the airport.

彼女は空港で失くした荷物を**取り戻し**に行った。

The city wants to reclaim old factories for new housing.

市は新しい住宅のために古い工場を**回復しよう**としている。

I'm trying to reclaim some control over my schedule.

自分のスケジュールのコントロールを少しでも**取り戻そう**としている。

After a long break, he decided to reclaim his passion for painting.

長い休みの後、彼は絵を描く情熱を**取り戻す**ことにした。

You can reclaim your seat if you return soon.

すぐ戻れば席を**取り戻す**ことができますよ。