"reclaim" in Arabic

• استعادة
• استرداد
• استصلاح (أرض)

Definition

استرجاع شيء فُقد أو أُعطي أو أُخذ، أو إعادة الأرض أو شيء آخر إلى حالة أفضل. يمكن أن تعني أيضًا جعل الأرض صالحة للزراعة أو البناء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع عبارات مثل 'reclaim land' (استصلاح الأرض)، 'reclaim your time' أو 'reclaim your property'. أكثر رسمية من get back. لا تخلط بينها وبين 'claim' (يدعي) أو 'retrieve' (يسترجع مادياً).

Examples

They plan to reclaim the land from the sea.

إنهم يخططون لــ**استصلاح** الأرض من البحر.

She went to reclaim her lost luggage at the airport.

ذهبت إلى المطار لــ**استعادة** أمتعتها المفقودة.

The city wants to reclaim old factories for new housing.

تريد المدينة **إعادة استخدام** المصانع القديمة للسكن الجديد.

I'm trying to reclaim some control over my schedule.

أحاول أن **أستعيد** بعض السيطرة على جدولي.

After a long break, he decided to reclaim his passion for painting.

بعد فترة راحة طويلة، قرر أن **يستعيد** شغفه بالرسم.

You can reclaim your seat if you return soon.

يمكنك أن **تستعيد** مقعدك إذا عدت بسرعة.