"reckoning" em Chinese (Traditional)

• 結算
• 清算
• 評判時刻

Definição

「Reckoning」指的是計算或判斷某事，特別是指面對後果的時刻。可以指結算、評判或關鍵決定的時刻。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

既可用於字面（計算），也可用於比喻（面對後果、最終審判）。常見於“day of reckoning”（清算日）、“by my reckoning”（依我看）。語氣較正式或文學，日常口語中較少使用，常見於固定用語中。

Exemplos

By my reckoning, we should arrive by noon.

照我的**計算**，我們應該中午到達。

His reckoning was wrong, and he lost the bet.

他的**計算**錯了，他輸了賭注。

There will be a reckoning for those mistakes.

這些錯誤總會有**清算**的時候。

Many people fear the reckoning that comes after years of bad decisions.

許多人害怕多年錯誤決定後的**清算**。

The truth will come out on the day of reckoning.

真相會在**清算日**揭曉。

After the scandal, a political reckoning was inevitable.

醜聞之後，政治上的**清算**無法避免。