"reckon" in Chinese (Traditional)

• 認為
• 估計
• 計算

Definition

表示認為、覺得或猜測某事是真的。它也可以表示估算或計算數量，並且在一些地區的非正式英語口語中尤其常見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常比較口語化，並帶有一定地域色彩，在英式英語、澳洲英語和美國南部英語中尤其常見。常見結構有 'reckon (that)...' 和 'be reckoned to be'，也保留了與數字、費用有關的較字面用法。學習者常把它只理解成「計算」，但在日常口語裡它經常只是表示「認為」。

Examples

I reckon this bag is too heavy.

我**覺得**這個包太重了。

We reckon the trip will take two hours.

我們**估計**這趟行程要兩個小時。

She reckoned the total on a piece of paper.

她在一張紙上**計算了**總數。

I reckon he's already left, so let's not wait.

我**覺得**他已經走了，所以我們別等了。

Do you reckon they'll notice if we change the plan?

你**覺得**如果我們改計畫，他們會注意到嗎？

It's reckoned to be one of the best restaurants in town.

它**被認為**是城裡最好的餐廳之一。